×

ウクライナから避難の女性、プラネタリウムで日本語で初の解説「星空を見ると祖国を思いだす…」

2023年8月26日 21:56
ウクライナから避難の女性、プラネタリウムで日本語で初の解説「星空を見ると祖国を思いだす…」

26日、都内のプラネタリウムで、ウクライナから避難した女性が来日後に覚えた日本語で初めて解説を行いました。

26日、東京・足立区のプラネタリウムで、ウクライナ・ハルキウの夏の満天の星が映し出されました。解説するオレナさんはハルキウでプラネタリウムの解説員をしていましたが、去年4月、戦火を逃れて日本に避難してきていました。

その後、日本でもプラネタリウムの解説をウクライナ語で続けていましたが、26日、来日してから覚えた日本語で初めて解説を行いました。

オレナさん「短い夏の夜の星座を見つつ、宇宙に思いをはせてみましょう」

26日は一般客に加え、ウクライナからの避難民も招待されました。

キーウから避難してきた人「ウクライナのことを思い出した」

来場した子供「いろいろなことを知れて、面白かった」

オレナさん「(日本語での解説は) とても難しいけど面白いです」

またオレナさんは、「星空を見ると祖国のことを思いだして涙をこらえるのに必死だが、ウクライナの星空を今後も多くの人々に伝えたい」と語りました。