俳優の香川照之（４５）、２代目コロンボ役の声優の石田太郎（６７）が１０日、都内で「刑事コロンボ　コンプリート　ブルーレイＢＯＸ」（１２月２日発売）のアテレコ収録を行った。

　今年６月に逝去した米俳優のピーター・フォークさんが主演を務めた「刑事コロンボ」全６９話を、高画質で完全ブルーレイ化するにあたり、刑事コロンボの文庫本を小学校のころに読んでいたという“コロンボファン”の香川が、「殺意のナイトクラブ」の犯人役の日本語吹き替え版の声を務めた。

　来年６月に九代目市川中車（ちゅうしゃ）を襲名することを先日、発表したばかりだが、今後も役者・香川照之としての仕事は続ける。歌舞伎のけいこは「なかなかできないですね。挑戦するのにも無謀さがあるっていう。恥をかきにまいります」と低姿勢で決意。父で歌舞伎俳優の市川猿之助（７１）の体調悪化が報じられたことについては、「大丈夫です」と話すにとどまった。

　１０日未明、肝不全のため亡くなった歌舞伎俳優の中村芝翫さんの死を悼み、「直接ごあいさつに行くことができず、直接、家に行けなかったのが悔やまれますけど、（芝翫さんの）ピース（部分）の１個でも頑張っていけたら。ご冥福をお祈りします」とお悔やみの言葉を述べた。