元大関でタレントの小錦八十吉（46）が17日、都内で写真絵本「タラとベラ 〜なかよしになったゾウとイヌ〜」（産業編集センター）の発売イベントを行った。米テネシー州の象の保護区「エレファント･サンクチュアリ」で実際にあった象と犬の友情物語で、小錦は初めて翻訳に挑戦。「子どもに勇気を与えるようなストーリー。翻訳も子ども目線でやって、足りないところは奥さんに手伝ってもらった」と夫婦仲の良さをうかがわせた。子ども好きで、不妊治療で睾丸（こうがん）切開手術を受けたことを9月に明かしており、「今のところはできないけど、希望を捨てているわけじゃない。可能性を信じて毎日生活している。これからかなと思ってる」と前向きに語った。