１９８０年代に楽曲「アイム・イン・ザ・ムード・フォー・ダンシング」（邦題「ダンシング・シスター）などの世界的なヒットを飛ばした英の姉妹ダンシンググループ、ノーランズのリードボーカル、バーニー・ノーランさんが４日、乳がんのため亡くなった。５２歳だった。　

　公式ホームページが伝えているもので、「バーニーはけさ、すべての家族に見守られながら静かに他界しました。バーニーは、家族にとって、素晴らしい妻で敬愛する母、愛する姉妹でした。かけがえのない存在でした」とコメントを発表した。
　
　バーニーさんは２年前に乳がんと診断され治療を受けていた。２０１２年夏に再発し、脳や肺、肝臓、骨への転移が見つかったという。