9日午後5時40分ごろ、茨城県北部で震度5強を観測する地震がありました。茨城県の城里町では、震度5強を観測しました。

――地震どうでした？

住民
「なんかドーンとなった気がしたんだけど。揚げ物あげてて、ちょうど終わったところです。ガスが止まったので。初めてなの、止まっちゃったの」

ガスが止まってしまったといいます。

当時の揺れについて、城里町で酒店を営む男性は――

平塚商店・平塚尚二さん
「地鳴りがちょっとしたんですよね。それで、地震だと思ったらドドドドっときてね。それが短時間だったんですね。非常に短かったもんですから、お店の中の一升瓶だとか、いろんな瓶類がね、ガチャガチャガチャって音したけども倒れなかったってことですね」

当時、町民センターでは――

七会町民センター「アツマーレ」冨永郷司主事
「3秒くらい地鳴りのような感じで、ずずず…予震ですね。それがきまして、1回大きい『ずどん』ときた感じです。下からですね」

消防によると、城里町では今のところ、被害情報などは入っていないということです。

　　　◇◇◇

東京・汐留でも揺れを観測しました。

日本テレビ報道フロア
「（茨城）震度5強！　5強！」

JR東日本によると、地震の影響で東北新幹線の大宮駅から郡山駅で一時、停電が発生。現在は、すでに運転を再開しているということです。

日本原子力発電によると、東海第二原発への影響は今のところ確認されておらず、周辺のモニタリングポストも異常な値は示していないということです。

日本原子力発電は、引き続き情報収集を進めるとしています。