メジャーリーグ・エンゼルスは２２日、球団のＴｗｉｔｔｅｒとＩｎｓｔａｇｒａｍで、大谷翔平選手の通訳・水原一平さんを「最優秀通訳賞」に認定したと発表。「この賞は我々の心の中では本物だ。それが一番重要なこと」と、粋な賞と共に称賛を贈りました。

今季二刀流の歴史的な活躍で、ア・リーグのＭＶＰに輝いた大谷選手を、メジャー１年目から専属通訳として支え続けている水原さん。

その功績をたたえ、エンゼルスは水原さんに球団独自の賞として「最優秀通訳賞」を贈り、ＴｗｉｔｔｅｒとＩｎｓｔａｇｒａｍに３枚の画像を投稿。

１枚目は、「ＭＯＳＴ　ＶＡＬＵＡＢＬＥ　ＩＮＴＥＲＰＲＥＴＥＲ（最優秀通訳賞）」「ＩＰＰＥＩ　ＭＩＺＵＨＡＲＡ（水原一平）」と記した、表彰画像。

２枚目は、大谷選手との写真と共に大谷選手が語った「一平さんに最も支えてもらいました。いつもそばで自分と働いているので、彼ですね」と、「誰に最も支えられたか」についてのコメントを紹介。

そして３枚目は、水原さんに王冠のイラストをかぶせ「ＭＶＩ」と記し、称賛しました。

この粋な表彰にファンからは、「あなた無しでは翔平くんの活躍はありませんでした」「リアル縁の下の力持ち」「ＫＩＮＧ　ＩＰＰＥＩ」など、国内外から称賛のコメントが寄せられています。


エンゼルスＩｎｓｔａｇｒａｍより