31日の日経平均株価・午前終値は、前営業日比49円27銭安の2万7977円98銭でした。