アメリカではメールの署名やＳＮＳのプロフィル欄で彼・彼女・彼らを意味する「ｈｅ」「ｓｈｅ」「ｔｈｅｙ」などの自身の代名詞を記入する人が増えています。“ジェンダー代名詞”といわれるものですが、その使われ方とは？

■プロフィル欄の「ｈｅ／ｈｉｓ」「ｓｈｅ／ｈｅｒ」とは？

海外の人のＳＮＳやメールの署名欄で、名前の横に「ｈｅ／ｈｉｓ」や「ｓｈｅ／ｈｅｒ」など代名詞が添えられているのを見たことがある人もいると思います。「ジェンダー代名詞」と呼ばれるもので、生まれた時に割り当てられた性別（男／女）ではなく、自認する性別を表すもので「自分が呼ばれたい代名詞」がプロフィルに添えられる形になっています。

男性を自認する人なら「ｈｅ／ｈｉｓ」、女性を自認する人なら「ｓｈｅ／ｈｅｒ」性自認が男性でも女性でもなくどちらの枠組みにも当てはめない「ノンバイナリー」の人は「ｔｈｅｙ／ｔｈｅｉｒ」などを使用します。

■ズームやインスタも「ジェンダー代名詞」に対応

実はインスタグラムやズームのプロフィル欄にも「ジェンダー代名詞」欄が設けられ、自認する性別を記入できるようになっています。さらには、アメリカの大統領官邸ホワイトハウスの問い合わせフォームにも、氏名以外に「ジェンダー代名詞」の入力欄があるんです。

イギリスのシンガー・ソングライター、サム・スミスさんのインスタグラムには「ｔｈｅｙ／ｔｈｅｍ」。歌手・宇多田ヒカルさんのインスタグラムには「ｓｈｅ／ｔｈｅｙ」と記載されています。

■単数形の「ｔｈｅｙ」…辞書にも新たな意味で登録

アメリカの辞書、「メリアム＝ウェブスター」は２０１９年の“今年の言葉”に「ｔｈｅｙ」を選びました。「ｔｈｅｙ」は今や、「彼ら」という意味だけではなく、ノンバイナリーの代名詞としての新たな意味が辞書には追加されているんです。

アメリカの人権団体ヒューマンライツキャンペーン財団は、名前と代名詞は個人的なものだとした上で、その人が希望する代名詞を他人が使用することは、相互尊重と基本的な礼儀の一つだとしています。実社会でも「ジェンダー代名詞」を意識して人を呼ぶという動きも増えているということです。

■ＬＧＢＴＱ当事者…「小さいことだが大きな変化」

ゲイ当事者として、ＳＮＳで「Ｈｅ／Ｈｉｍ／Ｈｉｓ」のジェンダー代名詞を使用するアメリカ在住の大学教授は私たちの取材に対し、「ジェンダー代名詞は、ＬＧＢＴＱの仲間が職場で快適に過ごせるように手助けをする役割もある。小さいことが誰かの人生に大きな変化をもたらしている」と話しています。

ペンシルベニア大学ＬＧＢＴセンターのエリン・クロス博士は「ジェンダー代名詞を使ってどんな三人称で呼ばれたいかを示すことで主体的になれるとした上で、職場では、自分らしさが発揮でき生産性などが向上する」としています。

■Ｍｒ．Ｍｓ．に次いで“Ｍｘ．”表記も

アメリカの人権団体ヒューマンライツキャンペーン財団は、男性を現すＭｒ．（ミスター）女性を現すＭｓ．（ミズ）という表記も今後は男女を包括的に現す“Ｍｘ．”（ミックス）に変更されるかもしれないと述べています。

写真：アフロ