31日のアメリカ・ニューヨーク株式市場でダウ平均株価は大幅続落。終値は、前の日に比べて550ドル46セント安の3万4678ドル35セントで取引を終えました。

また、ハイテク株が中心のナスダック総合指数も221.75ポイント下げて1万4220.51で取引を終えています。