的場浩司、ギャル語を教わるも「難しい…」
俳優の的場浩司(49)、モデルでタレントのゆきぽよ(22)が16日、都内で行われた米映画「マイル22」(ピーター・バーグ監督、18日〜)の公開直前イベントに出席した。
米俳優マーク・ウォールバーグ(47)が主演のスパイ・アクション作。
CIA機密特殊部隊のシルバ(マーク)が重要参考人を亡命させるため、米大使館から22マイル離れた移送機の待機場所まで護送するミッションに挑む。
すでに作品を3回見たという的場は「1回見て、すぐまた見たくなります。アクションが半端じゃない。ストーリーも素晴らしいし、ガンマニアや兵器マニアが見てもしびれると思う」と太鼓判。
ゆきぽよも3回見たと明かし、「吹き替えじゃない字幕版を見たので、英語の勉強になりました。ぜひ、本物の生の英語を聞いた方がいい」と鑑賞をすすめた。
この日は、ゆきぽよが的場にギャル語の意味を当てるクイズを出題。
的場は「あげみざわ」(テンションが上がっている)と「よいちょまる」(めちゃくちゃ幸せ、いい感じ)の意味と使い方を教わったが、「初めて聞く日本語です。難しい」と苦笑いしていた。