30日のアメリカ・ニューヨーク株式市場で、ダウ平均株価は308ドル12セント値を下げて3万1790ドル87セントで取引を終えました。

また、ハイテク株が中心のナスダック総合指数も134.53ポイント下げて1万1883.13で取引を終えています。