首相官邸が国際広報の一環として行っている、日本について書かれた書籍の翻訳事業で、１２日までに第一弾として５冊を選定したことが分かった。今月中にアメリカなど４か国にある大学の図書館に寄贈する方針。

　翻訳されたのは日本人独自の哲学や死生観、東日本大震災後に復旧した製紙工場の奮闘ぶりなどを扱った５冊。首相官邸の「国際広報室」は去年から対外発信を強化していて、海外の図書館に中国などと比べて日本の書籍が少ないことなどから、１００冊程度を英語に翻訳する作業を進めている。今年度分として８０００万円の予算を計上し、１２日までに５冊の翻訳が完了した。

　国際広報室は、今月中に、アメリカやイギリスなど４か国にある７００以上の図書館に向け、翻訳された５冊を寄贈していく方針。

　また、先月には「ツイッター」で「＠ＪＡＰＡＮ」のアカウントを取得し、今後の積極的な発信に向け、活用方法も検討している。