◇MLB東京シリーズ プレシーズンゲーム カブス-巨人（16日、東京ドーム）

カブスの今永昇太投手が試合前練習に登場しました。

グラウンドでは先に巨人が試合前練習を行っており、周囲を見渡した今永投手は交流のある選手やコーチを見つけては小走りで駆け寄り、言葉を交わしました。

普段から持ち前のユーモアさが話題となっている今永投手は、ここでも注目の光景を披露。自主トレをともにするなど交流の深い大勢投手を見つけると、手招きし、エドウィン通訳を引き連れて会話をしました。

大勢投手が近寄ると、エドウィン通訳を紹介する今永投手。その後、今永投手はエドウィン通訳に耳打ちし、エドウィン通訳が大勢投手に“訳しながら”内容を伝えました。さらに大勢投手が話しかけますが不思議そうな表情を浮かべた今永投手。エドウィン通訳に促すようなアクションを見せ、これに応じるようにエドウィン通訳が言葉を伝え、今永投手は理解したような表情を浮かべました。

数回くり返したこのやりとりは中継カメラにも収められており、見守ったファンからは「通訳してもらってるっぽい笑」「今永先生、外国生活が長すぎて日本語忘れちゃったみたい」「横に通訳おってワロタ」などの声があがりました。