映画『ロッキー』シリーズで主人公“ロッキー”の恋人・エイドリアンの吹き替えを担当してきた俳優の松金よね子さん（72）が18日、映画『ロッキーVSドラゴ：ROCKY Ⅳ』の公開前夜祭イベントに登場しました。

今作は、監督・脚本・主演を務めたシルベスター・スタローンさんがシリーズ最大のヒット作『ロッキー4/炎の友情』を自ら再編集したディレクターズ・カット版。スタローンさん演じるボクシングの王者ロッキー・バルボアが、友人でもあり師でもあるアポロ・クリードのためにロシアの殺人マシーン、イワン・ドラゴに立ち向かう姿が描かれています。

シリーズ1作目の初回テレビ放送から35年以上、エイドリアンの日本語吹き替えを務めてきた松金さんですが、周囲から“松金さんと言えばエイドリアン”と言われることに対して複雑な心情を抱いているそうで「私も（俳優として）舞台もたくさんやらせていただいていたんですけども、私にとって一番有名なのが（声優の）エイドリアンだったっていう、ちょっとうれしいような、さみしいような（感じ）でございます」と吐露しました。

また、松金さんは、シリーズ1作目が始まった当時、慣れない“声優”という仕事に苦労したそうで「（声優を）やり始めた頃は、（体が）動いてしまうからマイク外れちゃって、ずいぶん注意されました」と明かしました。