■歌舞伎座で演出・脚本に初挑戦
『文七元結物語』は、もともと落語の人情噺で、歌舞伎でも『人情噺文七元結』として愛されてきた人気作。山田監督は、2007年に新橋演舞場にて、十八世・中村勘三郎さんを主演に、同作を手掛けましたが、今回、脚本・演出が一新。山田監督による新たな物語となっています。
――初めて歌舞伎座の演目を脚本・演出されるということですが、心境はいかがですか？
とにかく舞台がものすごく広いのね。良い悪いじゃなく、その広さをどう使うか途方に暮れるぐらい大きな勝負ですね。役者にとっては、この広い舞台で、1人でしゃべれば、舞台全体に自分の姿が広がっていかなきゃいけないわけでしょ。劇場も広いけど、とても大変なんじゃないかな。だから美術には随分苦労しました。今までの文七元結と少し違う形の、ある意味もっと表現的な舞台にしています。
■長屋暮らしから学ぶ賢い生活 「むしろマンション暮らしの方が質としては低い」
幼い頃から仲が良かったという獅童さんと寺島さんは、今回初めて夫婦役に挑戦。娘が家を出て行ってしまったことをきっかけに、長屋で繰り広げる夫婦げんかのシーンなど、2人の掛け合いが見どころの一つとなっています。
――山田監督は、今まで“家族の形”を数多く描かれてきましたが、今回、獅童さんと寺島さんの夫婦はどのように描かれていますか？
お互いに喧嘩したり、悪口を言い合ったりしながら、その心の奥に一緒に暮らしていくという、“一緒に共同体をつくっていくんだ”という意志の力。それがとても大事なことだと思う。僕は、江戸時代から明治期にかけて、日本の特に東京の江戸の下町の人たちは、非常に賢く生きてきたんじゃないかと思っていて。この人たちが考えてきた様々な助け合うシステム。生活に困っている人、病気になった人、あるいはお祝い事、結婚式とか、お葬式とか、全てについてみんな長屋の人たちが相談しながら、自分たちの力でやってきたんじゃないかな。病人の看護、老人の介護に至るまで、とても賢い生活の仕方がかつての長屋にはあったんじゃないかと僕は想像しているわけね。むしろ、今のマンション暮らしの方がはるかに質としては低い。今、お互いに助け合っていくという考えは、まるでなくなってきちゃっているわけです。
――確かに、コミュニケーションが少なくなっているかもしれないですね。
文化というのは、まず助け合って生きていくというところから生まれてくるのに、それをどんどんどんどん省いて、それぞれの人を孤立させていくのが今の現代の流れで。そういうことに僕はちょっと疑問があってね。だからこのケンカばかりしている夫婦だけれども、この夫婦に僕はとても尊敬しながら作っているつもりです。
――監督にとって『文七元結物語』の見どころは、どの部分でしょうか？
この話は、何といっても貧しい長屋暮らしの人たちが、どうやってお互いに助け合って生きていくかというそういう課題について語られている。そして、人間には善意というものが誰でもあるんだ、自分では気がつかないけども、一見悪く見えるやつの中にだって必ず善意が潜んでいるんだということをこの落語は語っているんですよ。芝居の上でもそこを僕は拾い出すようにして、それが観客にどう伝わるかっていうのが勝負ですね。
■中村獅童×寺島しのぶ 2人だからこそ生まれる魅力
――夫婦を演じる獅童さんと寺島さんの魅力はどういったところにあると思いますか？
2人はお互いに気心の知れた幼なじみでしょう。それがやっぱり芝居していても、そういう“匂い”を感じますね。だからお互いに信頼し合っているし、同時に遠慮なく相手を批判できるし。お互いの悪口を言いながら、芝居を練っていく様子を見ていても楽しいんですよ。
――寺島さんも、今回が初の歌舞伎座出演ということですが、どのような俳優だと思われていますか？
もともと僕は映画の演技についてしか、もちろん知らないけども、非常に切れ味のいい芝居をする人ですね。それから声がいいですね。ソプラノでよく通るきれいな声。かわいらしくて魅力的なお兼（寺島さんが演じる左官職人の妻）になるんじゃないですか。
■俳優たちに求めるもの やりたい演出は「いろいろある」
――監督は、今まで映画を多く手がけられてきましたが、歌舞伎と映画の演出に違いはありましたか？
そんなに違わないと僕思っていますね。それは作る過程でも感じること。“ああ、もう結局同じなんだな”と。やっぱり人間をどう表現するか、表現の仕方っていうものについてどういう技術が必要かっていうこと。それは映画でも芝居でもそんなに変わらないと思うな。だから俳優さんたちみんな、“人間”というものをちゃんと表現するんだというイメージを浮かべてもらわなきゃ困る。型どおり、今までのパターンでやられては困る。そんなことでいろいろ苦労はしていますけどね。
――今後、どういったジャンルの演出に挑戦していきたいですか？
そりゃ“こんな映画を作りたい”とか“こんな芝居をやってみたい”といろいろありますよ。だけど、全く新たなジャンルなんて今はあんまり考えてないけどね。
