“熊本にブルーインパルス”英語で伝えると
話題のニュースを英語で伝えるとどうなるのか。「In Plain English~ニュース英語を使いこなす~」。今回のテーマは「航空自衛隊のブルーインパルスが、昨年の地震で被災した熊本上空で曲芸飛行」。
このニュースを英語にした場合、注目すべきワードが3つあります。
●gravity-defying maneuvers
引力に逆らう
●boost morale
元気づける(エールを送る)
●riveted
釘付けになる
これらの単語がどのように使われているか、注目しながら動画をご覧ください。