プロ野球・西武は30日、ヘスス・アギラー選手との契約を終了し、来季の契約を結ばないことを発表しました。

メジャー通算114本塁打を放っており、昨季はメジャーリーグのアスレチックスでプレー、36試合に出場し、打率.221、5本塁打の記録を残しました。

今季から西武に加入し開幕から4番をつとめますが、30試合に出場で打率.204、2本塁打、10打点と苦しみます。5月8日に出場選手登録を抹消され、8月に右足関節後方の鏡視下クリーニング手術のためチームを離れていました。

手術後、復帰することなく西武を退団する形となりました。