◇MLB エンゼルス - ホワイトソックス(日本時間28日、エンゼル・スタジアム)

初回、大谷翔平選手はメジャートップ独走の27号ホームランを放ちます。すると、恒例の兜セレブレーションを大谷選手ではなく、代わりに通訳・水原一平さんが行う一幕がありました。

大谷選手はホームラン後ダグアウトに戻ると、いつものように兜をバットボーイが用意していました。

ただ、次の回の投球準備をしなければならなかった大谷選手。手で時間を巻くをジェスチャーをし、兜セレブレーションをやんわり断り、準備を始めます。

すると、兜は通訳の水原さんが被らされそうになります。

水原さんは困惑した様子で兜を取りますが、その後もう一度兜をかぶると、ブルペンのある方向へ刀斬りのような「スレッジハンマー」のパファーマンスを行いました。

SNSでも「ホームランセレブレーションまでやってのけるのか」「一平さんは何刀流？」「いつも見てるだけあって、刀斬り上手」と盛り上がりを見せています。