大谷翔平「キャリアの次の段階を楽しみにしています」晩さん会で2分間の英語スピーチ“感謝”の言葉
現地27日、晩さん会の大谷翔平選手(写真:AFP=時事)
アメリカ・メジャーリーグ、今季からロサンゼルス・ドジャースでプレーする大谷翔平選手が、日本時間28日、現地の全米野球記者協会の晩さん会に出席。黒のスーツに蝶ネクタイ姿で現れた大谷選手。登壇すると、出席した関係者、ファンから拍手喝采。英語でおよそ2分間のスピーチを行い、すべての関係者、ファンへ感謝を伝えました。
「BBWAA(全米野球記者協会)のみなさん、素晴らしいイベントの開催と温かい歓迎をありがとうございます 。私に投票してくれた記者にも感謝しています 。MVP受賞は大きな栄誉。私にとって大きな意味があります。私をア・リーグMVPに選んでくれたみなさんに心から感謝しています。受賞者のみなさん、見事な活躍おめでとうございます。
ここには素晴らしいキャリアを送られた方々もいます。エンゼルス、オーナー、球団フロント、スタッフのみなさん、この6年間ありがとうございました。みなさんのサポートのもと、大好きな野球ができたことに感謝しています。私を助け、激励してくれたチームメート、コーチ陣にも毎日感謝していました。
私を信じてくれたドジャースへ 。キャリアの次の段階を楽しみにしています。私だけでなく、メジャーリーグを応援してくれる世界中のファンのみなさんにも感謝しています。日本のみなさんからの限りないサポートのおかげで、全力で野球に打ち込めています。私のサポートグループ、代理人ネズ・バレロ氏とリズ夫人にも感謝しています。CAAのサポート、常に支えてくれる水原一平氏にも感謝しています。最後に、家族と友人にもありがとうと伝えたいです 」
「BBWAA(全米野球記者協会)のみなさん、素晴らしいイベントの開催と温かい歓迎をありがとうございます 。私に投票してくれた記者にも感謝しています 。MVP受賞は大きな栄誉。私にとって大きな意味があります。私をア・リーグMVPに選んでくれたみなさんに心から感謝しています。受賞者のみなさん、見事な活躍おめでとうございます。
ここには素晴らしいキャリアを送られた方々もいます。エンゼルス、オーナー、球団フロント、スタッフのみなさん、この6年間ありがとうございました。みなさんのサポートのもと、大好きな野球ができたことに感謝しています。私を助け、激励してくれたチームメート、コーチ陣にも毎日感謝していました。
私を信じてくれたドジャースへ 。キャリアの次の段階を楽しみにしています。私だけでなく、メジャーリーグを応援してくれる世界中のファンのみなさんにも感謝しています。日本のみなさんからの限りないサポートのおかげで、全力で野球に打ち込めています。私のサポートグループ、代理人ネズ・バレロ氏とリズ夫人にも感謝しています。CAAのサポート、常に支えてくれる水原一平氏にも感謝しています。最後に、家族と友人にもありがとうと伝えたいです 」