神奈川県葉山町で静養中の天皇皇后両陛下は３１日、御用邸近くの海岸を散策された。天皇陛下が３０日の微熱について、自ら話される場面もあった。

　神奈川県の葉山御用邸で、静養中の天皇皇后両陛下は３１日午前、近くの海岸を１５分ほど散策された。天皇陛下は微熱があったため３０日、宮中祭祀（さいし）への出席を取りやめたが、集まった人々に微熱の原因を自ら説明される場面もあった。

　天皇陛下「注射を、予防注射をね。あれ予防注射でいいんでしょうね？５年前に（注射を）したときもやはり同じ熱が出ているそうですね」

　女性「良かったです、お熱が下がられて」

　天皇陛下「きょうは寒いですか？」

　女性「寒いですね。おからだ気をつけてください」

　天皇陛下「東京の方が寒いってことかしら、あまり寒いと感じなかったですけど」

　天皇陛下は、自らの体調について記者団にも「大丈夫だと思う」と話されていた。両陛下は来月３日まで葉山に滞在される予定。