鹿児島県の口永良部島の新岳の噴火で屋久島に避難している住民の代表たちが１日、一時的に島に帰り、要望のあった防犯対策などを行った。

　家や家畜が心配だといった住民の声を受けて行われた一時帰島。１日午前８時半に、住民の代表１１人と屋久島の消防職員などあわせて２９人が口永良部島へ出港した。

　住民たちは２時間ほど島に滞在。防犯・防火対策やペットの世話などを行い、午後には無事に屋久島に戻ってきた。住民からは、今後も一時的に島へ帰ることを認めてほしいといった声も上がっているという。