鹿児島・口永良部島の新岳で起きた噴火で、避難していた住民の代表たちが１日午前、一時的に島に帰った。

　今回の一時帰島は、家や家畜が心配だといった住民の声を受けて行われたもの。島に帰ったのは、住民の代表や屋久島の消防職員など計２９人。自衛隊のヘリコプターや海上保安庁の巡視船が警戒にあたる中、住民たちは午前９時半ごろから２時間半ほど島に滞在し、防火・防犯対策や家畜へのエサやりなどを行った。

　住民たちを乗せた漁船３隻は、午後０時半ごろまでに屋久島の港に無事に戻ってきた。一方、避難している小・中学生１３人は、１日から受け入れ先となる屋久島の学校に元気に登校した。

　この後、午後３時から町長や島に行った住民の代表が会見を行う予定。