話題のニュースを英語で伝えるとどうなるのか。「Ｉｎ　Ｐｌａｉｎ　Ｅｎｇｌｉｓｈ～ニュース英語を使いこなす～」。１０月は「アメリカ大統領選　候補者による討論会」について取り上げる。

　１１月のアメリカ大統領選に向け、先週、民主党・クリントン候補と共和党・トランプ候補との最後のテレビ討論会が開かれた。今回も握手なしで始まり、非難の応酬となった感は否めないが、お互いの発言を取り上げ、それをどのように日本語として伝えるか、キーワードを読み解き、その発言の背景を説明する。

　今回のキーワードは以下の４つ。

ｐｅｎｎｙ
ｎａｓｔｙ
ｃｈｏｋｅｄ
ｓｕｓｐｅｎｓｅ

　アメリカ大統領選挙は現地時間１１月８日に投票が行われる。