韓国政府は３０日、日本が竹島問題で国際司法裁判所（＝ＩＣＪ）への共同提訴を提案したことに対し、拒否する文書を韓国駐在の日本大使館員に手渡した。外交通商省の報道官は「独島（竹島）は韓国領であり、提案に応じる理由がない」と説明した。一方、日本政府は、韓国側の回答について、「極めて失望している」とした上で、今後の対応については「国際司法裁判所への日本単独での付託を含め、適切な手段を講じる」との玄葉外相の談話を発表した。